I kväll har jag varit på ett lika delar underhållande som matnyttigt föredrag med herr ”Språket i P1″ Lars-Gunnar Andersson. Förlagsklubben Syd arrangerade och vi höll till i Studentlitteraturs lokaler i Lund. Han pratade om förändringar i främst skriftspråket och, som vi alla språkfascister vet, hur starka känslor det kan vålla. Lars-Gunnar roade oss alla med att visa exempel på brev som kom in till redaktionen där människor med stort allvar och i välformulerade ordalag förfasade sig över språkets irrvägar.
Här är ett fantastiskt roligt brev. 
Roligast var nog ändå när han började prata om det vanliga skriftbruket av ”att bero på”. En sökning på Google visar exempel som: ”att bero på häst”, ”att bero på tidig utveckling”, ”att bero på IKEA”… ja, exemplen är hur många som helst. Jag fattade först ingenting, vad är det för nytt uttryck, liksom? Jo, det är tydligen en vanlig (och för mig okänd) missuppfattning av det helt vanliga ordet ”apropå”. Andra roliga omskrivningar av uttryck är ”ett kokt stryk” eller ”ett spel för gallerian”. Annars är mitt favorit hat objekt sär skrivning… Kommentar överflödig. Har ni fler knasiga exempel?